ослабить правительство

Shopkeepers have been asked to bring down their prices. — Хозяев магазинов попросили снизить цены.

We brought the dealer down to a much lower figure. — Мы насели на продавца, и он существенно снизил цену.

The government was brought down by the scandal about the Prime Minister's wife. — Правительство было ослаблено скандалом вокруг жены премьер-министра.

At the next vote, we must try to bring down the government. — На следующих выборах мы должны попытаться "раздавить" правительство.

sterilization of gold inflows — стерилизация притока золота

sterilization of gold inflows in the 1920s by the Federal Reserve System — стерилизация притока золота в 1920-х гг., осуществляемая ФРС

If a government intervenes to prevent a currency from appreciating, sterilization would involve reducing the money supply. — Если правительство вмешивается в работу рынка для предотвращения падения курса валюты, стерилизация необходима для сокращения денежной массы.

sterilization of money inflows — стерилизация притока денег

sterilization of capital flows — стерилизация потоков капитала

To ease the threat of currency appreciation or inflation, central banks often attempt what is known as the "sterilization" of capital flows. — Чтобы ослабить угрозу повышения курса валюты или инфляции, центральные банки часто прибегают к тому, что называют "стерилизацией" потоков капитала.

complete sterilization of foreign exchange transactions — полная стерилизация операций с валютой

If the multiplier were set equal to zero, then complete sterilization of foreign exchange transactions would be assumed.

sterilization of foreign exchange purchases — стерилизация покупки валюты

sterilization of foreign exchange operations — стерилизация операций с валютой

sterilization of foreign exchange intervention — стерилизация валютной интервенции

to loose a screw — ослабить винт

to tighten a screw — заворачивать винт

to give a nut a (good) screw — покрепче завернуть гайку

screw of tobacco — пачка табаку

A niche with a good screw to it. — Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.

he has a screw loose — он "того"; у него крыша поехала

there is a screw loose somewhere — что-то не в порядке

to turn / apply / tighten the screw on smb., to put the screw on smb. — закручивать гайки; оказывать давление

Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government. — Парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство.

In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. — Раньше в школах парты привинчивались к полу.

He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! — Он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть.

Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

to screw one's neck — свернуть кому-л. шею

You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.

Screw the soapy water out of the cloth. — Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.

By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man. — Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни, пригрозив, что покажет его жене эту фотографию.

They haven't given us accurate information. We've been screwed. — Они предоставили нам недостоверную информацию. Нас обманули.

You screw with your boss! — Да ты же трахаешься со своим боссом!

Screw over there! — Глянь-ка вон туда!

to have one's head screwed on the right way — иметь хорошую голову на плечах

to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости

to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л.